loop end

shaft end
- взлета — end of takeoff
- (такта) впуска (надпись на диаграмме газораспределения) (рис. 64) — inlet closes
- (такта) выпуска (рис. 64) — exhaust closes
- обмотки — winding end
- обмотки, входной — winding inlet (end)
- обмотки, выходной — winding outlet (end)
- подвесной системы, свободный (закрепленный к cтропам купола) — lift web part of the harness сопnected to the rigging lines.
-, подвесной системы, свободный (переходящий в соединительное звено) (рис. 105) — riser an extension of the parachute rigging lines formed into a strop.
- разворота — end of turn
- разворота (точка на графике) — turn ended (point)
- (троса) с петлей — loop end (of cable)
- стрелки — pointer tip
- тяги (наконечник) — (control) rod end
один конец тяги управления имеет вилку. — the control rod terminates at one its end in a fork.
- участка (траектории) — end of segment
- фотопленки, заправочный — film leader
- хода поршня (ид) — end of piston stroke
- хода поршня (силового ципиндра) — end of piston travel
в к. летного дня — on completion of day's flying
в к. разворота — at the end of turn
в к. (второго) участка (траектории) — at the end of the (second) segment
в к. хода поршня — at the end of the piston stroke

1. end loop

вито́к м.

антенна сущ 2. antenna азимутальная антенна захода на посадку антенна кругового обзора антенна курсового маяка антенна маркерного приемника антенна обратного азимута антенна переднего обзора антенна с концевым излучателем антенна, состоящая из скрещенных рамок антенна с широким раскрывом антенна, укрепленная растяжками антенна широкой зоны действия антенны противоположного направления бортовая антенна ввод антенны 2. aerial lead всенаправленная антенна выпускная антенна глиссадная антенна диаграмма направленности антенны 2. antenna pattern дипольная антенна дублирующая антенна клиренсная антенна лепесток диаграммы направленности антенны маяк с рамочной антенной направленная антенна 2. directional antenna ненаправленная антенна неподвижная рамочная антенна неподвижная секторная антенна несогласованная антенна однополюсная антенна остронаправленная антенна 2. narrow-beam antenna параболическая антенна параболическая радиолокационная антенна поворотная рамочная антенна подавление антенны приемная антенна проволочная антенна радиолокационная антенна разнос антенн рамочная антенна 2. loop antenna рамочная антенна контроля курса рупорная антенна связная антенна секторная антенна секционная антенна система антенны курсового посадочного радиомаяка система направленных антенн согласование антенн согласованная антенна стабилизация антенны угломестная антенна угломестная антенна захода на посадку узколучевая антенна уровень положения глаз над антенной усиление антенны утопленная антенна формирование диаграммы направленности антенны холодная пристрелка антенны штыревая антенна щелевая антенна

– азимутальная антенна
– активная антенна
– антенна альфордовская
– антенна арфообразная
– антенна Бевереджа
– антенна буферная
– антенна винтообразная
– антенна висячая
– антенна витковая
– антенна волноводная
– антенна волноводно-щелевая
– антенна всеволновая
– антенна выпускная
– антенна высотная
– антенна Г-образная
– антенна грибовидная
– антенна ДВ
– антенна двузонтичная
– антенна двуконусная
– антенна двупитаемая
– антенна двухлучевая
– антенна диапазонная
– антенна дисконическая
– антенна елочная
– антенна жесткая
– антенна закопанная
– антенна закрытая
– антенна замкнутая
– антенна зеркальная
– антенна качающаяся
– антенна КВ
– антенна квадратично-косекансая
– антенна КГ
– антенна клеточная
– антенна коаксиально-дипольная
– антенна колбасная
– антенна коллективная
– антенна коммунальная
– антенна комнатная
– антенна конденсаторная
– антенна кормовая
– антенна коробчатая
– антенна кругонаправленная
– антенна крыльевая
– антенна лестничная
– антенна лучевая
– антенна мачтовая
– антенна маяка-ответчика
– антенна мискообразная
– антенна многоквартирная
– антенна многолучевая
– антенна многорядная
– антенна многоэтажная
– антенна молчащая
– антенна напольная
– антенна наружная
– антенна неудлиненная
– антенна носовая
– антенна обнаружения
– антенна обнаружительная
– антенна обтекаемая
– антенна остролучевая
– антенна остронаправленная
– антенна отраженная
– антенна параболическая
– антенна пассивная
– антенна паутинная
– антенна Пистолькорса
– антенна плосковерхная
– антенна погруженная
– антенна погружная
– антенна подземная
– антенна подкузовная
– антенна помехостойкая
– антенна поперечно-направленная
– антенна продольно-направленная
– антенна прожекторная
– антенна профильно-лучевая
– антенна профильно-отражательная
– антенна разнесенная
– антенна рамочная
– антенна ромбическая
– антенна СВ
– антенна сверхнаправленная
– антенна СВЧ-диапазона
– антенна СГ
– антенна слежения
– антенна суррогатная
– антенна сыровидная
– антенна Татаринова
– антенна трубчатая
– антенна турникетная
– антенна угломестная
– антенна уголковая
– антенна удлиненная
– антенна УКВ
– антенна уравновешенная
– антенна фидерная
– антенна хвостовая
– антенна цеппелиновая
– антенна цилиндрическая
– антенна цилиндрически-параболическая
– антенна четырехэлементная
– антенна Ширекса-Мени
– антенна экранированная
– антенна этажная
– антенна ярусная
– антифединговая антенна
– апериодическая антенна
– бортовая антенна
– веерная антенна
– вертикальная антенна
– вибраторная антенна
– волноводно-щелевая антенна
– всенаправленная антенна
– встроенная антенна
– грибообразная антенна
– двунаправленная антенна
– двускатная антенна
– двухзеркальная антенна
– двухпроводная антенна
– двухэлементная антенна
– диапазонная антенна
– дисковая антенна
– диэлектрическая антенна
– зеркальная антенна
– зигзагообразная антенна
– зонтичная антенна
– измерительная антенна
– изотропная антенна
– качающаяся антенна
– квадрантная антенна
– клинообразная антенна
– коаксиальная антенна
– коллективная антенна
– коллинеарная антенна
– контрольная антенна
– коробчатая антенна
– коротковолновая антенна
– крестообразная антенна
– круговая антенна
– ленточная антенна
– линейная антенна
– линзовая антенна
– маркерная антенна
– мнимая антенна
– многополосная антенна
– многопроводная антенна
– многорупорная антенна
– многорядная антенна
– многоэлементная антенна
– многоярусная антенна
– моноимпульсная антенна
– надкузовная антенна
– наземная антенна
– направленная антенна
– наружная антенна
– настроенная антенна
– ненагруженная антенна
– неправленная антенна
– обтекаемая антенна
– однонаправленная антенна
– остронаправленная антенна
– параболическая антенна
– параболоидная антенна
– пеленгационная антенна
– передающая антенна
– подводная антенна
– подземная антенна
– поднятая антенна
– полосковая антенна
– полуволновая антенна
– приводная антенна
– приемная антенна
– проволочная антенна
– противопомеховая антенна
– радиовещательная антенна
– радиолокационная антенна
– рамочная антенна
– расстроенная антенна
– резонансная антенна
– рупорная антенна
– рупорно-зеркальная антенна
– рупорно-линзовая антенна
– самолетная антенна
– сверхнаправленная антенна
– связная антенна
– сегментно-параболическая антенна
– симметричная антенна
– синфазная антенна
– спаренная антенна
– спиральная антенна
– стержневая антенна
– судовая антенна
– сфероидальная антенна
– Т-образная антенна
– тарелочная антенна
– телевизионная антенна
– телескопическая антенна
– турникетная антенна
– уголковая антенна
– узкополосная антенна
– утопленная антенна
– фазированная антенна
– ферритовая антенна
– фидерная антенна
– хвостовая антенна
– четвертьволновая антенна
– широкополосная антенна
– штыревая антенна
– щелевая антенна
– экранированная антенна
– эллиптическая антенна

антенна бегущей волны — < radio> traveling wave antenna, travelling-wave antenna

антенна вертикальная самолетная — < radio> strut airborne antenna

антенна верхнего питания — top-fed antenna

антенна возбуждаемая в центре — < radio> center-driven antenna

антенна возбуждаемая на гармониках — harmonic antenna

антенна волноводная щелевая — < radio> slotted waveguide antenna

антенна вращающей поляризации — < radio> circularly polarized antenna

антенна двойная ромбическая — < radio> double rhombic antenna

антенна двуконусная зонтичная — < radio> Goldschmidt antenna

антенна диапазона СДВ — very low frequency antenna

антенна длинных воли — low-frequency antenna

антенна из наклонных проводов — < radio> lattice-wire broadside array

антенна из скрещенных рамок — crossed coil antenna

антенна исскуственной цели — <tech.> phantom-target antenna

антенна клинообразная прямоугольная — < radio> tapered rectangular antenna

антенна коротких воли — high-frequency antenna

антенна курсового приемника — localizer antenna

антенна миллиметрового диапазона — millimeter-wave antenna

антенна многорядная v-образная — < radio> stacked-V antenna

антенна многорядная синфазная — < radio> billboard antenna

антенна на кратные волны — < radio> multiband antenna

антенна находящаяся под землей — < radio> buried antenna

антенна нижнего питания — base-driving antenna

антенна нижняя автомобильная — < radio> running-board antenna

антенна определения знака направления — <naut.> sense antenna

антенна перегнутая дипольная — < radio> folded-dipole

антенна переключаемая разрядником — < radio> spark-gap switched antenna

антенна питаемая в фокусе — < radio> focal-line fed antenna

антенна питаемая у основания — < radio> base-driven antenna

антенна плашмя направленная — < radio> broadside directional antenna

антенна поверхностных волн — surface-wave antenna

антенна последовательного питания — series-fed antenna

антенна принимает излучение — antenna picks up radiation

антенна продольного излучения — end-fire antenna

антенна ромбическая горизонтальная — < radio> rhombic antenna

антенна с бегущей волной — travelling-wave antenna

антенна с вращающим лучом — rotary beam antenna

антенна с игольчатой диаграммой направленности — pencil beam antenna

антенна с излучением вдоль оси — < radio> end-fire array

антенна с качающимся лучом — < radio> eagle antenna

антенна с магнитным сердечником — magnet-core antenna

антенна с механическим развертыванием — <tech.> rockinghorse antenna

антенна с неизмененной реактивностью — < radio> unloaded antenna

антенна с неподвижной рамкой — < radio> fixed-coil antenna, fixed-loop antenna

антенна с нижним питанием — < radio> base-fed antenna

антенна с остронаправленной диаграммой — < radio> highly-directional antenna

антенна с параболическим отражателем — parabolic reflector antenna

антенна с параболоидным отражателем — <tech.> dish antenna

антенна с переключением диаграммы — < radio> lobe-switching antenna

антенна с переключением лепестков — lobe-switching antenna

антенна с переключением равносигнальной зоны — < radio> lobing antenna

антенна с плоским отражателем — plane reflector antenna, plane-reflector antenna

антенна с подстроечным шлейфом — stub antenna

антенна с прижатым излучением — <tech.> low-altitude dish, low-angle antenna, low-angle dish

антенна с регулируемым наклоном — tiltable antenna

антенна с синтезированной апертурой — synthetic aperture antenna

антенна с треугольным отражателем — trigonal reflector antenna

антенна с уголковым отражателем — corner-reflector antenna

антенна с управляемой диаграммой — steerable antenna

антенна с управляемой диаграммой направленности — step-and-repeat antenna

антенна с экранным снижением — < radio> suppressor antenna

антенна с электронным сканированием — electronically scanned antenna

антенна синфазная горизонтальная — < radio> lazy-H array

антенна согнутая ромбическая — < radio> bent rhombic antenna

антенна средних волн — medium-frequency antenna

антенна стоячей волны — standing-wave antenna

антенна типа волновой канал — < radio> director antenna, Yagi antenna

антенна типа елочка — christmastree antenna

антенна трубчатая щелевая — < radio> leaky waveguide, leaky-pipe antenna

антенна турникетная трехсекционная — < radio> superturnstile antenna

антенна улавливает сигнал — antenna picks signal

антенна частотного сканирования — frequency-scanned antenna

антенна штыревая телескопическая — < radio> telescopic rod antenna

антенна шунтового питания — shunt-fed antenna

квадратная рамочная антенна — <naut.> Alford loop antenna

кольцевая щелевая антенна — annular antenna

косекансная цилиндрическая антенна — cylindrical cosecant antenna

многовибраторная синфазная антенна — pine-tree array

ребристая стержневая антенна — cigar antenna

circuit (cct)
ряд соединенных проводников для прохождения эл. тока. — а number of conductors connected together for the purpose of carrying an electrical current.
соединение нескольких устроиств, образующее один или несколько каналов (контуров) для выполнения определенных электрических или радиоэлектронных функций. — the interconnection of a number of devices in oле or more closed paths to perform а desired electrical or electronic function.
- блокировки (эл.) — interlocking circuit
цепь, в которой работа одного элемента эл. оборудования зависит от окончания срабатываний других элементов. — а circuit in which the орегation of one item of electric apparatus is made dependent on the fulfilment of certain predetermined conditions on other items.
- блокировки — lock-out /locking-out/ circuit
цепь, служащая для отключения и удержания в нерабочем состоянии устройства при нарушении его нормальной работы. — function is to shut down and hold а device out of service on occurence of abnormal conditions.
- взрыва (сро) — (trsp) destruct circuit
- включена (готова к работе) — circuit armed
- возбуждения (генератора, эл. мотора) — field circuit
- галля (роликовая) — roller chain
-, гальванически развязанная — decoupling circuit

а circuit used to prevent interaction of one circuit with anotheг.
- задержки (времени) — delay circuit
цепь, обеспечивающая задержку прохождения эл. сигнала no времени, — а circuit which delays the passage of а pulse or signal from one part of a circuit t another.
- зажигания — ignition circuit
-, замкнутая — closed circuit
эл. цепь, обеспечивающая протекание эл. тока при подаче напряжения (наличии разности потенциалов), — а complete electric circuit through which current may flow when а voltage is арplied.
-, кольцевая — loop circuit
энергопитание обеспечивается по раздельным многоканальным или кольцевым цепям. — electrical energy supply is ensured by means of multichannel or loop circuits separately routed.
-, коммутационная — switching circuit
-, контрольная — monitoring /monitor/ circuit
цепь прибора (или системы). контролирующая нормальную работу прибора, и вызывающая срабатывание устройств сигнализации отказа прибора или прекращения подачи питания. — monitor circuits defect a fault in a system.
- контроля, электронная — electronic monitoring circuit
электронная цепь контроля работы пилотажного командного прибора вызывает срабатывание (появление) блейкора красного цвета в случае неисправности (неправильногo показания) прибора. — the electronic monitoring circuits within the flight director deflect red warning flaps into view if a failure occurs that will cause incorreet display.
-, многоканальная — multi-channel circuit
- нагрузки — load circuit
цепь от источника питания до нагрузки (напр., эпектронная лампа эл. двигателя) — the complete circuit required to transfer power from а source to а load (e.g., electron tube, electric motor).
-, нарушенная (эл.) — open/ broken/ circuit
-, незамкнутая — open circuit
разомкнутая цепь, не обеспечивающая протекание эл. тока, — а circuit which does not provide а complete path for the flow of current.
- обратной связи — feedback circuit
- опроса (эвм) — sampling circuit
-, параллельная — parallel circuit
цепь, в которой все положительные и отрицательные вводы и выводы соединены в соответствующих общих точках, — а circuit in which all positive terminals and negative terminals are connected to their corresponding common points.
- питания — feed/ power supply/ circuit
-, последовательная — series circuit
цепь,в которой вывод одногo сопротивления (нагрузки) соединен с вводом следующего, и т.д. — а circuit in which resistance or other components are connected end to end.
- потребителя (эл.) — load circuit
- прохождения сигнала — signal flow circuit
-, разомкнутая (разорванная) — open/ broken/ circuit
-, роликовая — roller chain
- самоконтроля — self-test circuit
- связи (между системами, блоками) — coupling circuit
- соединения на — ground circuit
- управления — control circuit
-, швартовочная (груза в кабине) — (cargo) tie-down /anchoring chain
-, электрическая — electric circuit
-, электронная — electronic circuit
обрыв ц. — broken circuit
включать в ц. — connect in circuit
сопротивление, включенное в цепь, — а resistor is connected in circuit.
закреплять на ц. — chain
крышка закреплена цепочкой к горловине, — the cap is chained to the filler.
замыкать ц. — complete/ close/ circuit
реле замыкает цепь. защищать ц. с помощью аэс — the relay completes the circuits. protect circuit by circuit breaker
размыкать (разрывать) ц. — break/ open/ circuit

маршрут сущ автоматическая прокладка маршрута близость маршрутов ветер на определенном участке маршрута восходящий поток воздуха на маршруте полета время полета по маршруту вспомогательный маршрут полета выбирать маршрут полета выбор маршрута выбор непрямого маршрута вынужденное изменение маршрута высота полета по маршруту высота установленного маршрута движения географическая долгота точки маршрута дальность полета по замкнутому маршруту дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту заданный маршрут 2. designated route задержка на маршруте замкнутый маршрут полета запасной маршрут запасной маршрут полета зона маршрута изменение маршрута по желанию пассажира изменение маршрута полета изменение промежуточного пункта маршрута изменение эшелона на маршруте измерять маршрут полета инструктаж по условиям полета по маршруту информационное обслуживание авиационных маршрутов искривленный маршрут канал связи на маршруте кодирование названия маршрута комбинированный маршрут конечный маршрут контролируемый маршрут контрольная точка на маршруте конфигурация при полете на маршруте кратчайший маршрут круговой маршрут круговой маршрут полета летать по маршруту линия маршрута маршрут большой протяженности маршрут верхнего воздушного пространства маршрут вне воздушной трассы маршрут вылета маршрут вылета с радиолокационным обеспечением маршрут высокой интенсивности маршрут захода на посадку маршрут зональной навигации маршрут консультативного обслуживания маршрут малой протяженности маршрут местной авиалинии маршрут минимального времени полета маршрут нижнего воздушного пространства маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения маршрут околозвукового торможения маршрут осмотра маршрут перегонки воздушных судов маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку маршрут полета 2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств маршрут прибытия 2. arrival route 3. inbound route маршрут прилета с радиолокационным обеспечением маршрут с минимальным уровнем шума маршрут управления воздушным движением маршрут ухода на второй круг маршрут эвакуации маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара международный транзитный маршрут метеообслуживание на маршруте метеоусловия на маршруте минимальная высота по маршруту набор высоты на маршруте на маршруте 2. on route намеченный маршрут полета на участке маршрута в восточном направлении незамкнутый круговой маршрут незамкнутый маршрут незамкнутый маршрут полета неконтролируемый маршрут обозначение маршрута обратный маршрут полета обходной маршрут 2. circuitous route односторонний маршрут односторонний маршрут полета описание маршрута полета осевая линия маршрута особые явления погоды на маршруте полета остановка на маршруте полета перечень утвержденных маршрутов плотность движения на маршруте полет вне установленного маршрута полет в режиме ожидания на маршруте полет на среднем участке маршрута полет по дополнительному маршруту полет по заданному маршруту полет по замкнутому маршруту полет по круговому маршруту 2. round-trip flight полет по маршруту 2. en-route flight полет по полному маршруту полет по размеченному маршруту посадка на маршруте полета предписанный маршрут полета предпочтительный по уровню шума маршрут пробегать по полному маршруту проверка обеспечения полетов на маршруте прогноз по маршруту прокладка маршрута вне установленной авиатрассы прокладка маршрута в районе аэродрома прокладка маршрута полета прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением прокладка маршрута по угловым координатам прокладка маршрута прибытия прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации прокладка транзитных маршрутов прокладывать маршрут 2. lay the route прокладывать на карте маршрут промежуточный пункт маршрута прямой маршрут пункт поворота маршрута радиопеленг на маршруте разрешение в процессе полета по маршруту район прохождения маршрута распределение расходов по маршрутам региональный маршрут связь на маршруте сектор маршрута система организованных маршрутов система предписанных маршрутов скорость набора высоты при полете по маршруту служба обеспечения прогнозами по маршруту составной маршрут справочник маршрутов стандартный маршрут стыковка рейсов на полный маршрут схема полета по маршруту тариф кругового маршрута тариф по незамкнутому круговому маршруту тариф прямого маршрута текущий участок маршрута траектория полета по маршруту указатель маршрута указатель отклонения от маршрута указатель утвержденных маршрутов полета условия на маршруте условия по заданному маршруту установленный маршрут 2. specified route установленный маршрут полета утвержденный маршрут участок маршрута (полета) 2. leg участок маршрута между вторым и третьим разворотами участок маршрута между первым и вторым разворотами участок маршрута между третьим и четвертым разворотами участок маршрута полета 2. airborne segment участок маршрута с набором высоты участок маршрута с обратным курсом участок маршрута со снижением фиксировать точку маршрута характеристика набора высоты при полете по маршруту чартерный рейс по незамкнутому маршруту чартерный рейс по установленному маршруту частота на маршруте полета этап маршрута (полета) этап полета по маршруту эффективность маршрута